Ihre Vorsorge.
Bei Ihnen.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die App Curalta und die Website curalta.app ist:

Oliver Klassen
Chilmetweg 24
4464 Maisprach
Schweiz
feedback@curalta.app

Diese Erklärung gilt für die App Curalta auf iPhone, iPad und Mac und für die Website curalta.app.

Keine Daten beim Entwickler

Curalta schickt Ihre Angaben – Personen, Dokumente, Ablageorte, Kontakte, Gesundheitsdaten, Kopien – an niemanden ausser an Apple, und auch dorthin nur für den iCloud-Abgleich und das Teilen. Der Entwickler betreibt keinen Server für die App, erhebt keine Daten aus der App und kann Ihre Daten nicht einsehen.

Auf dem Gerät und in Ihrem iCloud

Curalta speichert Ihre Angaben in einer Datenbank auf dem Gerät. Auf iPhone und iPad ist sie mit der höchsten Schutzklasse des Systems geschützt und nur lesbar, solange das Gerät entsperrt ist; auf dem Mac schützt sie die Verschlüsselung des Laufwerks (FileVault).

Sind Sie bei iCloud angemeldet, gleicht Curalta die Daten über CloudKit ab, Apples Dienst für App-Daten. Sie liegen in der privaten Datenbank Ihrer Apple-ID. Besonders schützenswerte Angaben – Gesundheitsdaten, AHV- und andere Nummern, Ablageorte, Notizen, Kontaktdaten und Kopien von Dokumenten – verschlüsselt CloudKit zusätzlich mit einem Schlüssel aus Ihrem iCloud-Schlüsselbund. Namen, Organisationen und Titel von Einträgen sind davon ausgenommen. Anbieter des Dienstes ist Apple; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple, und Apple kann Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeiten. Ohne iCloud-Anmeldung bleiben die Daten auf dem Gerät.

Gelöschte Einträge liegen zunächst im Papierkorb der App und werden nach der von Ihnen gewählten Frist oder beim Leeren endgültig gelöscht, auf allen Ihren Geräten.

Teilen über iCloud

Teilen Sie einen Ordner, liegt er in der geteilten iCloud-Datenbank. Die Personen, die Ihre Einladung annehmen, sehen den ganzen Ordner – je nach Recht nur lesend oder bearbeitend –, auch die verschlüsselten Angaben. Wer eingeladen ist, kann eine eigene Kopie sichern, etwa als PDF; sie bleibt bestehen, auch wenn Sie das Teilen beenden.

Kamera, Scans und Texterkennung

Die Kamera nutzt Curalta nur, wenn Sie ein Dokument scannen oder ein Foto aufnehmen. Beim Übernehmen von Bildern entfernt Curalta Ortsangaben und andere Metadaten. Die Texterkennung in Scans läuft auf dem Gerät; dafür wird nichts an einen Dienst im Internet geschickt.

Zugriffe auf dem Gerät

Zugriff	Wofür
Kamera	Nur wenn Sie ein Dokument scannen oder ein Foto aufnehmen.
Fotos, Dateien	Nur das, was Sie selbst auswählen.
Kontakte	Nur auf Wunsch, wenn Sie eine Person aus Ihren Kontakten übernehmen: über die Kontaktauswahl des Systems, ohne Zugriff auf Ihr ganzes Adressbuch.
Mitteilungen	Lokale Erinnerungen an Fristen und ablaufende Ausweise, geplant auf dem Gerät. Die Mitteilungen enthalten keine Namen oder Inhalte aus Ihrem Ordner.
Kalender	Nur wenn Sie den Kalender «Curalta» einschalten; Curalta schreibt nur in diesen Kalender auf dem Gerät.
Face ID, Touch ID	Nur wenn Sie die App-Sperre einschalten. Die Prüfung erfolgt durch das System; Curalta erhält keine biometrischen Daten.
Widgets	Zeigen nur Termine von Fristen, keine Namen, Nummern oder Ablageorte.
Siri und Kurzbefehle	Öffnen nur eine Ansicht in Curalta und geben keine Inhalte aus. Die App-Sperre gilt auch dann.

Notfallblatt, PDF-Mappe und Sicherung

Notfallblatt, Notfallkarte, PDF-Mappe und Sicherungsdateien erstellt Curalta auf dem Gerät. Auf Wunsch schützen Sie sie mit einem Passwort; ohne Passwort kann jede Person, die eine solche Datei erhält, ihren Inhalt lesen. Wohin die Dateien gehen, entscheiden Sie: Sie drucken, sichern oder teilen sie selbst. Curalta sendet sie nirgends hin.

«Unterstützung finden»

Schalten Sie in den Einstellungen «Unterstützung finden» ein, zeigt Curalta am Ende der Leitfäden Kontaktwege zu persönlicher Hilfe (Telefon, E-Mail, Website). Curalta übermittelt dabei keine Daten an Dritte – Sie entscheiden selbst, ob und wen Sie kontaktieren. Ohne diese Einstellung zeigt Curalta keine Anbieter.

Käufe

Den Kauf von Curalta Pro wickelt Apple über den App Store ab. Curalta erfährt nur, ob Pro freigeschaltet ist; der Entwickler erhält keine Zahlungsdaten. Für den Kauf gelten die Bestimmungen von Apple.

Absturzberichte

Curalta selbst sendet keine Nutzungs- oder Absturzdaten. Haben Sie in den Einstellungen Ihres Geräts erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple dem Entwickler Absturzberichte mit technischen Angaben zum Absturz zur Verfügung.

E-Mail an uns

Schreiben Sie an feedback@curalta.app, erhalten wir Ihre Mailadresse und Ihre Nachricht. Wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten und Curalta zu verbessern, und bewahren sie nur so lange auf, wie es dafür nötig ist. Inhalte aus Curalta sind darin nur, wenn Sie sie selbst beilegen – bitte verzichten Sie darauf.

Diese Website

Die Website curalta.app liegt bei der cyon GmbH in Basel, Schweiz (Webhosting). Beim Abruf einer Seite speichert der Webserver ein Server-Protokoll mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse und Browserkennung. Das dient dem Betrieb und der Sicherheit der Website. Die Protokolle werden gemäss den Vorgaben des Hosting-Anbieters aufbewahrt und danach gelöscht.

Die Website setzt keine Cookies, enthält keine Tracker und lädt keine Inhalte, Schriften oder Skripte von Dritten.

Keine Analyse, keine Werbung

Curalta enthält keine Analyse- oder Werbedienste, kein Tracking und keine Fremd-SDKs. Es gibt keine Registrierung und kein Konto. Daten werden nicht verkauft, nicht für Werbung verwendet und nicht an Partner übermittelt.

Rechtsgrundlage und Ihre Rechte

Grundlage ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen und ihre Berichtigung oder Löschung fordern; schreiben Sie dafür an die oben genannte Adresse. Die Daten in der App verwalten Sie selbst: Sie können sie jederzeit ändern oder löschen, in der App und in Ihrem iCloud.

Wohnen Sie in der EU oder im EWR und gilt für Sie die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), haben Sie die Rechte daraus, insbesondere auf Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa in Ihrem Wohnland. In der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) zuständig.

Änderungen

Ändert sich Curalta so, dass diese Erklärung nicht mehr stimmt, passen wir sie an. Es gilt die Fassung, die hier veröffentlicht ist.